Okay, Professor Proton-fans,
mød dr. Sheldon Cooper og dr. Amy Farrah Fowler,
et par vaskeægte forskere, der måske vinder en Nobelpris.
Det er ligesom Kids' Choice Award,
men med mere videnskab og mindre slim.
Hej. Tak, fordi vi måtte komme.
Kids' Choice... Hvorfor lader de børn vælge noget?
De er dybest set menneskelige laver.
Altså, de er jo vores målgruppe.
Goddag, børn.
Alt det legetøj, har jeg ikke ret?
Det har han. Han har flere hundrede stykker!
Så I to har opdaget noget,
som mange mennesker er meget spændt på.
Det har vi.
Før I forklarer,
så husk, at vores gennemsnitlige seer er så gammel.
Okay. Forestil jer, at I ser i et spejl.
Det billede, I ser, ligner jer. Det hedder symmetri.
Forestil jer så, at I har en milliard spejle,
og de viser alle en ting om jer korrekt
og en milliard ting om jer ukorrekt,
og forestil jer så, at de ukorrekte ting
flyder i et abstrakt, n-dimensionelt hyperrum.
Forestil jer så, at der slet ikke var et spejl.
- Var det en dørklokke? - Jeg hørte ikke noget.
Der er den igen. Sheldon, vil du ikke lukke op?
Men jeg ved ikke, hvem det er.
Måske er det en særlig gæst, jeg har inviteret som en overraskelse.
Åbner du ikke og finder ud af det?
Det er et forfærdeligt budskab at sende børn.
Børn, åbn aldrig døren, hvis I ikke ved, hvem det er.
Få altid din mor eller far til det,
mens du gemmer dig under sengen og prøver at finde på et superheltenavn
til du skal hævne deres død.
Jeg åbner.
Men det må ikke være Sølvskyggen. Det er mit navn.
Goddag.
Kaptajnen er på broen!
Du er William Shatner.
Kald mig bare Bill.
- Må jeg kalde dig kaptajn? - Nej.
- Må jeg ikke nok? - Nej.
Må jeg ikke nok?
Okay, så.
Vil du kalde mig videnskabsofficer Cooper?
Det her må stoppe.
Du ved godt, hvordan du får det til at stoppe.
Frem med labben, videnskabsofficer Cooper!
Stakkels Shatner.
Stakkels Shatner? Jeg skal spise frokost nu.
Hør, Sheldon skammer sig, så når han kommer, bør vi...
- Gøre nar ad ham? - Meget.
Er det ikke lidt ondt?
Jo.
Okay, bare så vi er enige.
- Goddag. - Hej.
Sheldon, fik du William Shatners autograf
eller måske hans renseriregning?
Meget morsomt. Få det bare ud.
Som du gjorde ved William Shatner?
Raj, har du noget at tilføje?
Du har bragt skam over dig og din familie.
Det er ikke sjovt, men det er sandt.
Jeg indrømmer, at mødet ikke gik, som jeg ønskede det.
Fordi du ørlede, hvor ingen mand har ørlet før.
Næste gang jeg møder ham, vil det gå bedre.
Næste gang? Hvorfor tror du, at der bliver en næste gang?
Wil giver mig en chance til. Han har meget høje tanker om mig.
En af grundene til, at jeg elsker dig, er, at du faktisk tror det.
Tak.
Wil Wheaton.
Det er ikke et godt tidspunkt.
- Til hvad? - Dig.
Nej. Jeg må undskylde.
Undskyldningen er godtaget.
Wil, kom nu! Jeg kaster en ildkugle. Du skal slå om at undgå den.
Jeg kommer om lidt!
- Spiller du Dungeons og Dragons? - Nej.
Gider du at skynde dig?
Der står på kortet, at fangekælderen er fuld af drager.
Stadig nej.
Hvem spiller du med?
Det er bare nogle venner. Du kender dem ikke.
Wheaton, kom nu tilbage!
Troldene står ved porten, og du er ved at købe småkager.
- Er det William... - Nej!
Vil I læse min fanfiktion,
Captain Marvelous Mrs. Maisel?
- Niks. - Absolut ikke.
I ved ikke engang, hvad den handler om.
Handler den om en superhelt, der finder sin stemme med standup?
Det er så meget bedre end min idé!
Min handler bare om en jødisk pige, der kan flyve.
Den ville jeg gerne læse.
Venner! Wil Wheaton er vært for en hemmelig berømtheds-D og D-gruppe.
- Hvordan ved du det? - Med hvem?
Hvorfor er du fugtig?
Jeg prøvede at lure ind af Wils vindue, og så tændte han havesprinkleren.
Det må betyde, at de er virkelig berømte.
Jeg er næsten sikker på, at jeg hørte William Shatner.
Gad vide, hvem der ellers er med.
Vi kan garanteret bruge grafteori til at afgøre, hvem Wil kender,
og hvem der vil spille D og D.
- Ja. - Okay.
Han er tydeligvis forbundet til hele Next Gen-rollebesætningen.
Så resten af aftenen vil gå med det her?
Nej. Resten af vores liv.
Og Josh Brolin knytter os til samtlige Avengere.
Kevin Smiths er med i den her artikel om,
hvilke berømtheder der spiller D og D!
Og han var med i Wils podcast, så de kender hinanden.
Gå på hans Instagram og se, om du kan finde noget.
Ja. Han skrev noget for en time side. "Hashtag spilleaften."
Det ligner Wils hjem.
William Shatner? Kevin Smith! Hvem kunne ellers være der?
Ser I, hvad jeg ser bag hans skulder?
Er det et spøgelse?
Jeg tror, det er Stuart.
Det er Stuart! Hvad laver han der?
Måske døde han i Wils hus
og kan ikke komme væk, før han opklarer sit mord.
Hvorfor skulle Wil invitere Stuart og ikke os?
- Jeg kender svaret. - Vi kender alle svaret.
- Hej, venner. - Du kommer sent hjem.
Ja. Jeg havde en vild aften. Jeg var på apoteket.
Jeg vil gerne være der, når det nye slimløsende kommer.
Hold op med det fis. Vi ved godt, hvor du var. Vi ved, hvad du lavede.
Ja, det har jeg jo lige sagt. Jeg var i CVS og trak vejret som en gal.
Du trak i hvert fald vejret.
Du trak vejret omkring berømtheder.
Jeg ved ikke, hvad I mener.
Hvorfor ryster du så?
Jeg ryster altid.
Vi ved, du var med til Wils D og D-spil. Vi så dig på Instagram.
Vi vil vide, hvordan du blev inviteret.
Jeg kan ikke tale om det, så inviterer de mig ikke næste uge.
Så der er et spil til næste uge!
Nej! Det ville jeg ikke sige.
- Hvem er med? - Jeg må ikke sige det.
- Hvordan bliver vi inviteret? - Det ved jeg ikke!
Hvor mange mange slag spiller de med for varsvinene?
Tolv D8 plus 24! Jeg mener, jeg ved det ikke!
Hej, Stuart.
Jeg vil ikke være med længere Det er for meget pres.
- Hvorfor, hvad er der sket? - Jeg har sagt for meget.
Du har intet sagt.
- Ikke til dig, til dem. - Hvem er dem?
Nu har jeg sagt for meget!
Vent. Du har skjult dit nummer, ikke?
Slap af. Det er ikke mit første klamme opkald.
Det er ligesom at cykle... langsomt forbi en piges hus.
- Hallo? - Wil, det er Bill Shatner.
Er det Howard?
Selvfølgelig ikke. Det er... Shatner.
Hvis du ikke tror på mig, så spørg min gode ven Christopher Walken.
Goddag. Bill og jeg hygger bare...
i pololoungen.
Hr. Shatner, hr. Walken, her er jeres martinier.
- Hvad laver du? - Udfylder verden.
- Du ødelægger det! - Nej, han gør ej.
Tak, Wil.
Sheldon, hvorfor går du alle vegne? Få dig da en hest.
Jeg havde en hest. Den blev ramt af et tog.
Få en ny.
Jeg kan ikke erstatte Chauncey. Jeg sørger stadig.
Hej.
Hej, Leonard. Jeg har en plads i mit D og D-spil næste uge,
og jeg tænkte, om du ville være med.
Ja! Tak.
Skønt.
Men her er sagen. Du må ikke sige det til nogen.
Jeg mener det. Ikke Howard, ikke Raj og bestemt ikke Sheldon.
Okay.
Jeg er ked af at sætte dig i en position, hvor du skal lyve...
Vi ses!
I står ansigt til ansigt med et kæmpe monster med et gab fuld af tænder,
tre kæmpe pen og flagrende tentakler.
Hvad gør I?
Det ser ud, som om vi har med en otyugh at gøre.
- Her er planen... - Vent lige, Bill.
Hvad nu, Kareem?
Hvordan ved vi, at det ikke er en neo-otyugh?
På samme måde som jeg kender forskel på en
uglebjørn og en instektbjørn.
Besvarer det dit spørgsmål?
Niks.
Hør, der er kun én måde at afgøre det her.
Vi hakker det og undersøger stykkerne.
Hvorfor skal du altid angribe alt?
Kan vi ikke tale med det?
Sikken overraskelse. "Podcast" her vil snakke.
Hvad synes du, Leonard?
Jeg synes, at det er mit livs bedste dag.
Det er okay, min ven. En dag møder du en pige.
Hvordan gik dit foredrag?
Det var så godt.
Det begyndte godt,
midten var god, og slutningen var så god.
Leonard, hvis du har været på tærterestaurant igen, så bare sig det.
Nej, vent. Tror du, jeg lyver, hvorfor tror du, jeg spiser tærter?
Hvorfor tror du ikke, at jeg har en affære?
Det er fint. Bare tag et stykke med til mig næste gang.
Okay, hvis du virkelig vil vide, hvor jeg var, siger jeg det.
Jeg var med til Wils D og D-spil, men mere kan jeg ikke sige.
Sjovt. Var der berømtheder?
Beklager. Det må jeg ikke sige.
Okay. Ja, men jeg kan ikke sige hvem.
Eller nej. Jeg kan sige, at Shatner var der,
men kun fordi du allerede vidste det.
Jeg er glad for, at du morede dig.
Bare jeg kunne sige, hvem der ellers var der!
Jeg kan ikke. Jeg lovede det.
Hvis det hjælper, er jeg komplet ligeglad.
Det er sandt. Du er ligeglad, så det gør ingen skade at sige det.
Okay. Du behøver ikke sige det.
Okay, jeg siger det.
Kevin Smith var der og en rigtig høj fyr ved navn Kareem.
Vent. Kareem Abdul-Jabbar?
Det ved jeg ikke. Det var Kareem noget Jabbar.
- Hvordan kender du ham? - Hvordan kender du ham ikke?
Jeg kender ham nu, fordi han var der.
Hvor er det fedt!
Ja. Og det...
Ham, der spillede varulven i True Blood, var der.
Hvad? Joe Manganiello?
- Ja. - Fra Magic Mike?
Hvad er det?
Okay. Så han...
sådan ud?
Han havde tøj på, men ja.
Tænk, at du har mødt Joe Manganiello! Var han rar?
Han er så rar.
Min terning rullede ind under sofaen, og han løftede den bare med én hånd.
Det tror jeg gerne.
Hej. Kan I holde på en hemmelighed?
- Ja. - Godt, for jeg kan ikke.
Leonard spiller Dungeons og Dragons med ham den lækre fra Magic Mike.
Den har jeg aldrig fået set.
Seriøst?
Ja, Howard ville gå, så snart han indså, at den ikke handlede om magi.
Jeg har set den film en eller syv gange, og tro mig, den er magisk.
- Hvilken fyr? - Ham her.
Abracadabra.
Ved I, hvad der var sjovt?
Dengang vi spillede Dungeons og Dragons.
Det var sjovt. Vi burde spille det mere.
Undskyld, hvad?
Hej. Hvad laver I her?
Jeg tror, at Sheldon har glemt noget.
Altså udover sin frokost?
Du er så sjov, Wil.
Vi talte lige om, hvor sjov du er.
Ja, Leonard har sagt det, ikke?
Jo.
Manganiello?
Er I stolte af jer selv?
- Niks. - Nej.
Ja.
Nå, vi siger "nej"? Nej.
Hej, venner.
Hvorfor smiler du?
Hvad? Det er mit almindelige ansigt.
Nej. Dit almindelige ansigt ser nærmere sådan ud.
Nej. Det ligger mere i øjenbrynene, sådan her.
Gør I bare nar. Jeg er stadig i fantastisk humør.
Hej.
Vent, hvad? Hvorfor?
Helt ærligt! Men...
Okay, fint.
Raj havde ret. Det var mere i øjenbrynene.
Hvad handlede det om?
Wil smed mig ud af sit D og D-spil.
- Var du med i Wils D og D-spil? - Med William Shatner?
Og du sagde det ikke?
Undskyld! Wil fik mig til at love at lade være.
Jeg troede, vi var venner.
Kom nu. I ville gøre det samme.
Nej, vi ville ikke.
Jeg sagde det, da jeg gik til spinning med Scarlett Johansson!
Det viste sig jo, at det ikke var Scarlett Johansson!
Det er da hendes skyld, ikke min!
Det er lige meget, for Penny sladrede, og nu er jeg smidt ud.
Så der er en åben plads.
- Wil! - Wil Wheaton!
- Wil? Luk op! - Wil!
Nej. Nej, for fanden.
Vi ved, at Leonard er ude. Du mangler én spiller.
Det burde være en af os.
Eller giv mig en chance til.
Jeg synes, at det gik godt mellem mig og Joe Manganiello.
Var Joe Manganiello der?
Fra Magic Mike?
I er nederen.
Enig. I er nederen. Kom, Wil.
Nej. Jer alle.
I vil bare udnytte mig for at omgås mine berømte venner.
Ved I, hvordan jeg har det?
Smigret?
Udnyttet.
Det ville jeg gætte på.
En af de værste ting ved at være berømt
er, at man aldrig ved, om folk synes om en for ens personlighed.
Tak, fordi I viste mig det.
Du har ret. Det var rigtig usselt af os.
Ja, vi lod os bare rive med.
Vi er kede af det, Wil. Vi synes om dig for din personlighed.
Ja. Og hvis det hjælper,
ser jeg dig slet ikke som en berømthed.
Skal vi gå nu, eller skal vi vente på havesprinklerne?
Venner, jeg har det stadig skidt med det med Wil.
Det har jeg også.
Ja. Vi burde invitere ham til at spille med os.
Bed ham om at tage chips med, for vi er løbet tør.
Hej, Wil. Det er Leonard.
Bugles. Nej, saltstænger.
Nej! Bugles.
Vi spiller D og D, og vi tænkte, om du ville være med.
Tak, Leonard, men jeg kan ikke i aften.
Hvad med en anden dag? Okay, skønt. Tak. Farvel.
Nå, hvor var vi?
Jeg skulle lige til at give troldene en omgang Wrath of Khan.
Så er det nok. Put en dollar mere i Star Trek-glasset, Bill.
Det var det værd.
Apropos at putte dollars i ting...
Jeg var vild med dig i Magic Mike.
Tak.
Byt plads med mig.
Leger vi stoleleg, eller spiller vi Dungeons og Dragons?
Ja, lad os vise den trold, hvordan mit sværd smager.
Jeg synes om din foretagsomhed.
Og jeg synes om dine bedstefarord.
Min far og jeg så dig vinde flere mesterskaber i træk.
Og jeg så dig snuse til Joes hår, da han ikke kiggede.
Tak igen for invitationen. Og bare rolig. Vi fortæller ikke drengene det.
Ved I hvad? Hvorfor siger I det ikke?
Faktisk, lad os tage et billede og sende det til dem lige nu.
Det var underligt.
Det fortjener vi.
Tekster af: Anders Langhoff